1
00:00:31,361 --> 00:00:32,921
Μουσείο Φυσικής Ιστορίας.

2
00:00:39,098 --> 00:00:42,698
Ένα από τα πιο δημοφιλή
όλα τα αξιοθέατα του Λονδίνου.

3
00:00:43,508 --> 00:00:46,048
Μερικές φορές έχει τόσο κόσμο

4
00:00:46,850 --> 00:00:49,280
ότι μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο
για να δείτε τα εκθέματα

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,200
όσο πιο κοντά θα θέλατε.

6
00:00:51,760 --> 00:00:52,797
Κυρίες και κύριοι,

7
00:00:52,822 --> 00:00:55,087
το μουσείο θα κλείσει
σε πέντε λεπτά,

8
00:00:55,112 --> 00:00:57,392
οπότε σε παρακαλώ κάνε το δρόμο σου
προς τις εξόδους. Σας ευχαριστώ.

9
00:00:59,904 --> 00:01:03,139
Οπότε είναι μια υπέροχη απόλαυση αν...
κάπως ή αλλιώς -

10
00:01:03,164 --> 00:01:06,107
μπορείτε να καταφέρετε να κοιτάξετε γύρω σας

11
00:01:07,984 --> 00:01:10,675
όταν όλοι οι άλλοι επισκέπτες
έχουν φύγει.

12
00:02:26,792 --> 00:02:28,992
Μερικά από τα πλάσματα εδώ

13
00:02:29,257 --> 00:02:33,181
μπορεί - αν ήσουν τυχερός -
έχουν δει στην άγρια φύση.

14
00:02:38,410 --> 00:02:41,909
Υπάρχουν όμως ορισμένα αρχαία
ζώα που δεν θα δούμε ποτέ

15
00:02:42,074 --> 00:02:43,360
με τα μάτια μας...

16
00:02:47,523 --> 00:02:49,203
...γιατί έχουν εξαφανιστεί.

17
00:02:55,197 --> 00:02:58,426
Και ανάμεσά τους
είναι ένα ή δύο μυστηριώδη,

18
00:02:58,477 --> 00:03:02,611
για να μην πω ύποπτοι, χαρακτήρες
που θα ήθελα να εξετάσω

19
00:03:02,663 --> 00:03:05,532
όπως ήταν όταν ζούσαν.

20
00:03:20,281 --> 00:03:21,420
«Είναι ένα μεγάλο μέρος.

21
00:03:21,739 --> 00:03:25,308
«Υπάρχουν 70 εκατομμύρια περίπου
δείγματα εδώ, μου λένε.

22
00:03:25,957 --> 00:03:28,669
«Και το πρώτο που θέλω να κοιτάξω
αυτή τη στιγμή

23
00:03:28,869 --> 00:03:31,332
"Είναι πολύ στον τελευταίο όροφο."

24
00:03:35,860 --> 00:03:40,675
Αυτό, μπορεί να πουν κάποιοι,
είναι το πιο σημαντικό επιστημονικά

25
00:03:41,201 --> 00:03:44,952
και πολύτιμο δείγμα
σε όλο το μουσείο.

26
00:03:45,340 --> 00:03:47,740
Είναι ένα απολίθωμα που ονομάζεται Αρχαιοπτέρυξ

27
00:03:47,860 --> 00:03:51,861
και ασφαλίστηκε για το μουσείο
από τον πρώτο διευθυντή,

28
00:03:51,908 --> 00:03:55,321
Ο καθηγητής Ρίτσαρντ Όουεν,
πίσω στο 1862.

29
00:03:56,380 --> 00:03:57,658
Το να το αποκτήσεις δεν ήταν εύκολο.

30
00:03:58,087 --> 00:04:00,148
Υπήρχαν πολλά
διεθνής διαγωνισμός

31
00:04:00,471 --> 00:04:02,596
και υπήρχε ένα ορισμένο ποσό
της γλυπτικής

32
00:04:02,963 --> 00:04:05,715
και σίγουρα κοστίζει
μια μικρή περιουσία.

33
00:04:06,901 --> 00:04:11,657
Αλλά τι είδους πλάσμα ήταν
Ο Αρχαιοπτέρυξ όταν ζούσε;

34
00:04:19,592 --> 00:04:24,292
Είχε δύο μακριά οστά στα πόδια,
άρα πρέπει να στεκόταν όρθια.

35
00:04:27,207 --> 00:04:29,534
Μια κοκάλινη ουρά και ένας μακρύς λαιμός.

36
00:04:31,248 --> 00:04:36,245
Το κεφάλι του είχε οστέινα σαγόνια
με δόντια σαν του ερπετού

37
00:04:36,871 --> 00:04:41,820
και τα μπράτσα του είχαν τρεις επιμήκεις
δάχτυλα, το καθένα τελειώνει με ένα νύχι.

38
00:04:43,884 --> 00:04:47,115
Λοιπόν, μπορεί να νομίζετε ότι ήταν
κάπως περίεργο,

39
00:04:47,140 --> 00:04:50,225
ατρακτοειδής, όρθιος
σαύρα.

40
00:04:52,941 --> 00:04:54,861
Εκτός από ένα γεγονός...

41
00:04:59,738 --> 00:05:03,745
Υπάρχουν στοιχεία για περισσότερα από
μόνο κόκαλα στην πλάκα του.

42
00:05:07,409 --> 00:05:08,378
Φτερά.

43
00:05:18,212 --> 00:05:21,903
Ο Αρχαιοπτέρυξ έζησε
πριν από περίπου 150 εκατομμύρια χρόνια,

44
00:05:21,928 --> 00:05:24,673
πολύ πριν την εμφάνιση
των αληθινών πουλιών.

45
00:05:25,398 --> 00:05:29,410
Αυτά τα φτερά στα μπράτσα του
σίγουρα του επέτρεψε να γλιστρήσει.

46
00:05:31,886 --> 00:05:33,496
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

47
00:05:45,774 --> 00:05:47,300
Είχε τροφοδοτούμενη πτήση.

48
00:05:50,060 --> 00:05:54,109
Τα σημάδια στα κόκαλα δείχνουν ότι εκεί
ήταν αρκετοί μύες προσκολλημένοι σε αυτά

49
00:05:54,580 --> 00:05:56,022
για να μπορέσει να πέσει.

50
00:05:58,927 --> 00:06:02,140
Όχι μόνο αυτό,
πρόσφατη σάρωση του κρανίου του

51
00:06:03,230 --> 00:06:07,056
έδειξε ότι ο εγκέφαλός του θα είχε
δίνοντάς του τις αισθήσεις και τις αντιδράσεις

52
00:06:07,081 --> 00:06:10,180
που απαιτούνται για ακριβή έλεγχο
στον αέρα.

53
00:06:11,430 --> 00:06:14,496
Αυτό το πλάσμα ήταν μισό ερπετό,
μισό πουλί.

54
00:06:14,851 --> 00:06:17,905
Ήταν η πρώτη απόδειξη ότι,
στην προϊστορία,

55
00:06:18,093 --> 00:06:19,338
ήταν ενδιάμεσες μορφές

56
00:06:19,363 --> 00:06:22,728
που συνδέουν το μεγάλο,
πολύ διαφορετικές ομάδες ζώων

57
00:06:22,918 --> 00:06:24,216
που γνωρίζουμε σήμερα.

58
00:06:36,200 --> 00:06:39,479
Ενώ όμως ο Αρχαιοπτέρυξ
σίγουρα θα μπορούσε να πετάξει,

59
00:06:39,713 --> 00:06:43,035
θα μπορούσε επίσης να σκαρφαλώσει κορμούς δέντρων
και κατά μήκος των κλαδιών

60
00:06:43,137 --> 00:06:47,360
σαν ένα δέντρο ζωντανό ερπετό,
χάρη σε αυτά τα δάχτυλα με νύχια.

61
00:06:52,520 --> 00:06:55,117
Τριγύρω πετούσαν έντομα
εκείνη την εποχή.

62
00:06:59,017 --> 00:07:02,983
Και φαίνονται τα δόντια του Αρχαιοπτέρυξ
ότι ήταν κυνηγός.

63
00:07:21,493 --> 00:07:24,234
Και αυτός είναι ο καθηγητής Ρίτσαρντ Όουεν,

64
00:07:24,507 --> 00:07:28,431
ο άνθρωπος που απέκτησε αυτό το απολίθωμα
και έχτισε αυτό το μουσείο.

65
00:07:29,816 --> 00:07:33,016
Αν και διαφωνούσε με
Οι απόψεις του Δαρβίνου για την εξέλιξη,

66
00:07:33,196 --> 00:07:35,917
ήταν ένας από τους μεγάλους επιστήμονες
της εποχής του

67
00:07:36,162 --> 00:07:40,182
και είχε ένα ιδιαίτερο ταλέντο
για την ερμηνεία των απολιθωμάτων.

68
00:07:42,710 --> 00:07:48,686
Το 1839, στάλθηκε ένα τεράστιο μηριαίο οστό
στο μουσείο από τη Νέα Ζηλανδία.

69
00:07:49,462 --> 00:07:52,606
συμπεραίνει ο Όουεν
από την εσωτερική του δομή

70
00:07:52,631 --> 00:07:55,340
ότι πρέπει να ανήκε
σε ένα πουλί.

71
00:07:55,420 --> 00:07:58,220
Αν ναι, πρέπει να ήταν γίγαντας.

72
00:07:59,624 --> 00:08:03,478
Οι Μαορί της Νέας Ζηλανδίας είχαν
ιστορίες για γιγάντια πουλιά που δεν πετούν

73
00:08:03,595 --> 00:08:05,540
που κάποτε περιπλανιόταν στα νησιά τους,

74
00:08:05,777 --> 00:08:08,499
αλλά οι Ευρωπαίοι τους είχαν απορρίψει
ως μύθοι.

75
00:08:09,914 --> 00:08:12,959
Αλλά τελικά, ο καθηγητής Όουεν
απέκτησε αρκετά οστά

76
00:08:13,014 --> 00:08:17,753
από αυτά τα τεράστια πουλιά να τα βάλεις μαζί
ένας πλήρης σκελετός ενός από αυτούς.

77
00:08:23,376 --> 00:08:25,896
Αυτό δεν ήταν μύθος.

78
00:08:31,855 --> 00:08:35,030
Οι Μαορί στο μύθο τους
το είχε ονομάσει μόα

79
00:08:35,615 --> 00:08:41,178
και ο καθηγητής Owen στις έρευνές του
είχε αποδείξει ότι κάποτε υπήρχε.

80
00:08:42,267 --> 00:08:45,792
Ήταν όμως το μεγαλύτερο πουλί
που είχε ζήσει ποτέ;

81
00:09:22,612 --> 00:09:25,362
Υπήρχαν πολλά διαφορετικά
είδη moa,

82
00:09:25,447 --> 00:09:28,680
αλλά αυτό ήταν το μεγαλύτερο.

83
00:09:30,263 --> 00:09:33,075
Έχει ύψος 3 μ.

84
00:09:36,891 --> 00:09:39,397
Είναι όμως αυτό πραγματικά
έμοιαζε όταν ζούσε;

85
00:09:44,247 --> 00:09:46,727
Μπορείτε να πείτε πώς ένα ζώο
κρατάει το κεφάλι του

86
00:09:46,859 --> 00:09:49,384
από τη διασταύρωση μεταξύ του κρανίου
και το λαιμό του.

87
00:09:50,120 --> 00:09:52,016
Αν αυτό είναι κάτω από το κρανίο,

88
00:09:52,050 --> 00:09:54,028
τότε θα ήταν ο λαιμός του
όρθιος.

89
00:09:55,605 --> 00:09:58,728
Αλλά αυτή η άρθρωση του λαιμού του moa
βρίσκεται στο πίσω μέρος του κρανίου,

90
00:09:59,332 --> 00:10:04,044
άρα πρέπει να κρατούσε το λαιμό του
πιο οριζόντια, έτσι.

91
00:10:33,858 --> 00:10:37,784
Έτσι ήταν και το γιγάντιο moa
το μεγαλύτερο πουλί

92
00:10:38,091 --> 00:10:39,374
που υπήρξε ποτέ;

93
00:10:40,281 --> 00:10:45,907
Λοιπόν, αν σήκωσε το λαιμό του,
ήταν σχεδόν σίγουρα το ψηλότερο.

94
00:11:03,955 --> 00:11:06,695
Μπορεί να σκεφτείς
ότι ένα τόσο γιγάντιο πουλί

95
00:11:06,720 --> 00:11:08,136
δεν θα είχε εχθρούς

96
00:11:08,199 --> 00:11:11,473
στα απομακρυσμένα και απομονωμένα δάση
της Νέας Ζηλανδίας.

97
00:11:18,299 --> 00:11:24,384
Λοιπόν, υπάρχει και ένας θρύλος των Μαορί
ενός τεράστιου αρπακτικού πουλιού, ενός αετού,

98
00:11:24,951 --> 00:11:27,026
που υπήρχε την ίδια εποχή.

99
00:11:27,051 --> 00:11:29,633
Και τι περισσότερο,
υπάρχουν κόκαλα για να το αποδείξουν.

100
00:11:43,167 --> 00:11:46,589
Αυτό το κολοσσιαίο πουλί
ήταν σχεδόν δύο φορές πιο βαρύ

101
00:11:46,739 --> 00:11:48,830
ως ο πιο δυνατός αετός του σήμερα.

102
00:11:49,790 --> 00:11:53,742
Καταρρίπτοντας ένα γιγάντιο moa
πρέπει να ήταν τεράστιο έργο.

103
00:11:53,767 --> 00:11:56,181
Κι αυτοί ήταν δυνατοί και βαρείς.

104
00:12:05,396 --> 00:12:07,591
Όμως ο αετός είχε
δυνατή όραση...

105
00:12:13,760 --> 00:12:16,857
...ένα ράμφος στο μέγεθος
ένα κρεοπωλείο...

106
00:12:21,389 --> 00:12:25,196
...και ξυράφια νύχια
τόσο μεγάλα όσο τα νύχια μιας τίγρης.

107
00:12:26,400 --> 00:12:29,527
Το ελληνικό για τα αγκίστρια
είναι «άρπαξ».

108
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
Και αυτή η λέξη δίνει αυτό το πουλί
το όνομά του.

109
00:12:38,253 --> 00:12:40,934
Αυτός είναι ο Χαρπαγόρνης.

110
00:12:51,342 --> 00:12:53,391
Ήταν ένα θανατηφόρο αρπακτικό.

111
00:13:01,830 --> 00:13:05,489
Ήταν ο μεγαλύτερος αετός
που υπήρξε ποτέ.

112
00:13:10,249 --> 00:13:14,026
Και ζούσε στα ίδια δάση
όπως οι μόες.

113
00:13:29,681 --> 00:13:32,390
Ξέρουμε ότι ο Χαρπαγόρνης
θήραμα των moas

114
00:13:32,415 --> 00:13:34,717
γιατί σκελετοί moa
έχουν βρεθεί

115
00:13:34,743 --> 00:13:37,537
με τρύπες διάτρητες
τα οστά της λεκάνης τους

116
00:13:37,719 --> 00:13:41,880
που ταιριάζουν ακριβώς με την αντίληψη
των νυχιών των αετών.

117
00:13:44,480 --> 00:13:46,740
Μάλλον ήταν αρκετά δυνατό

118
00:13:47,072 --> 00:13:49,877
να κολλήσει στην πλάτη ενός moa
με το ένα πόδι

119
00:13:49,969 --> 00:13:53,607
ενώ έκοψε στο θύμα του
λαιμό με το άλλο.

120
00:14:00,644 --> 00:14:05,666
Αλλά φαίνεται σαν αυτό το moa
πρόκειται να δραπετεύσει - προς το παρόν.

121
00:14:21,103 --> 00:14:24,463
Καθώς και τα εκατομμύρια των δειγμάτων του
των ζώων και των φυτών,

122
00:14:24,521 --> 00:14:27,967
το μουσείο έχει επίσης τεράστια
και συναρπαστικά αρχεία,

123
00:14:28,045 --> 00:14:32,994
επιστημονικά περιοδικά από παντού
ο κόσμος, γράμματα από εξερευνητές,

124
00:14:33,130 --> 00:14:36,312
ακόμη και αφίσες και φυλλάδια
αν έχουν κάτι

125
00:14:36,337 --> 00:14:37,873
έχει να κάνει με τη φυσική ιστορία.

126
00:14:40,696 --> 00:14:42,136
Τον 19ο αιώνα,

127
00:14:42,317 --> 00:14:45,270
όταν ο καθηγητής Όουεν
ήταν υπεύθυνος αυτού του μουσείου,

128
00:14:45,361 --> 00:14:49,512
ήταν νέα και εξαιρετικά πράγματα
εμφανίζεται από όλο τον κόσμο

129
00:14:49,618 --> 00:14:54,069
και ο καθηγητής Όουεν ήταν πολύ πρόθυμος ότι το δικό του
το μουσείο πρέπει να έχει τα καλύτερα από αυτά.

130
00:14:55,103 --> 00:14:57,714
Ασφάλισε τον Αρχαιοπτέρυγα
από τη Γερμανία,

131
00:14:57,805 --> 00:14:59,561
τα moas από τη Νέα Ζηλανδία,

132
00:14:59,594 --> 00:15:03,780
αλλά μερικές φορές, πραγματικά περίεργα πράγματα
εμφανίστηκε στο κατώφλι του.

133
00:15:05,356 --> 00:15:08,269
Και σίγουρα υπήρχαν πολλά
από πολύ περίεργα πλάσματα

134
00:15:08,315 --> 00:15:11,781
που εκτίθεται σε όλο το Λονδίνο
στους βικτωριανούς χρόνους.

135
00:15:14,113 --> 00:15:17,168
Αυτή η εκτύπωση φαίνεται
ένα εξαιρετικό τέρας

136
00:15:17,193 --> 00:15:19,487
που εμφανιζόταν
στο Piccadilly.

137
00:15:19,754 --> 00:15:21,952
Τηλεφώνησε ένας Αμερικανός σόουμαν
Άλμπερτ Κοχ

138
00:15:22,004 --> 00:15:24,657
φόρτωνε ένα σελίνι ένα κεφάλι
να το ρίξω μια ματιά.

139
00:15:25,198 --> 00:15:28,640
Ο καθηγητής Όουεν αποφάσισε
να ερευνήσει.

140
00:15:29,414 --> 00:15:32,054
Ένιωθε σίγουρος
ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτό,

141
00:15:32,210 --> 00:15:34,060
αλλά παρ' όλα αυτά, τον ιντριγκάρισε,

142
00:15:35,326 --> 00:15:36,296
και το αγόρασε.

143
00:15:36,811 --> 00:15:39,439
Όταν το πήρε πίσω
στο μουσείο του,

144
00:15:39,622 --> 00:15:41,971
μπόρεσε να το εξετάσει
αναλυτικά.

145
00:15:57,580 --> 00:15:59,260
Ήταν σίγουρα γιγάντιο

146
00:15:59,380 --> 00:16:02,691
και μεγαλύτερο από οτιδήποτε άλλο
είχε τότε στο μουσείο του.

147
00:16:04,181 --> 00:16:05,476
Ο Κοχ, ο σόουμαν,

148
00:16:05,614 --> 00:16:08,676
είχε ξεθάψει τα κόκαλα από
χωράφι ενός αγρότη στο Μιζούρι

149
00:16:09,043 --> 00:16:10,723
και υποστήριξε ότι στη ζωή,

150
00:16:10,818 --> 00:16:15,587
το ζώο είχε σταθεί 9 μέτρα μήκος
και ύψος σχεδόν 5 μέτρα.

151
00:16:17,280 --> 00:16:20,110
Υπήρχαν ισχυρισμοί ότι αυτό
ήταν ένα τρομερό αρπακτικό,

152
00:16:20,370 --> 00:16:24,533
που χρησιμοποιούσε τους εξαιρετικούς χαυλιόδοντές του
για τα μαχαίρια των θυμάτων του,

153
00:16:24,715 --> 00:16:28,020
προφανώς κουνώντας το κεφάλι του
πλάγια.

154
00:16:29,398 --> 00:16:31,252
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο καθηγητής Όουεν

155
00:16:31,277 --> 00:16:33,314
κάτι θα είχε
να πω για αυτό.

156
00:16:35,199 --> 00:16:39,688
Πρέπει να το κατάλαβε
ότι αυτές οι αμβλύ, στρογγυλεμένες κορυφογραμμές

157
00:16:39,713 --> 00:16:43,502
σε αυτά τα τεράστια γομφίια δόντια
θα ήταν πολύ αποτελεσματικό

158
00:16:43,534 --> 00:16:47,978
στο τρίψιμο κλαδιών και κώνων ελάτου
και τραχιά δασική βλάστηση,

159
00:16:48,011 --> 00:16:52,095
αλλά τους λείπει η κοφτερή λεπίδα
που χρειάζεσαι

160
00:16:52,120 --> 00:16:53,878
να κόψει τη σάρκα σε φέτες.

161
00:16:54,376 --> 00:16:57,615
Αυτό δεν είναι το σαγόνι ενός σαρκοφάγου.

162
00:16:58,726 --> 00:17:00,370
Σύντομα έγινε σαφές

163
00:17:00,402 --> 00:17:03,895
ότι ο Κοχ είχε αυξήσει το μέγεθος
του τερατού σκελετού του

164
00:17:04,426 --> 00:17:08,111
με την προσθήκη επιπλέον σπονδύλων, πλευρών
ακόμη και μπλοκ ξύλου.

165
00:17:09,818 --> 00:17:12,818
Το Missouri Leviathan ήταν απάτη.

166
00:17:15,950 --> 00:17:19,128
Έτσι ο Όουεν αφαίρεσε όλα τα επιπλέον κομμάτια.

167
00:17:29,100 --> 00:17:34,745
Και μετά έβαλε τα αληθινά κόκαλα
ξανά μαζί στην πραγματική τους μορφή.

168
00:17:36,208 --> 00:17:40,102
Τελικά, αποσπάστηκε
αυτούς τους εκπληκτικούς χαυλιόδοντες

169
00:17:40,127 --> 00:17:42,286
και βάλτε τα πίσω
με τον σωστό τρόπο.

170
00:17:45,240 --> 00:17:47,492
Φαίνεται προφανές τώρα,
αλλά στη ζωή,

171
00:17:47,525 --> 00:17:49,735
είχαν επισημάνει πολλά
την ίδια κατεύθυνση

172
00:17:49,760 --> 00:17:51,820
όπως αυτά ενός σύγχρονου ελέφαντα.

173
00:18:04,580 --> 00:18:09,375
Και έτσι, εδώ σήμερα
δεν είναι ο Λεβιάθαν του Κοχ

174
00:18:09,863 --> 00:18:11,621
αλλά ο μαστόδοντας του Όουεν

175
00:18:12,422 --> 00:18:14,802
ένας χορτοφάγος συγγενής
του ελέφαντα

176
00:18:14,920 --> 00:18:19,305
που έζησε πριν από 12.000 χρόνια
στη Βόρεια και Κεντρική Αμερική.

177
00:18:19,975 --> 00:18:22,241
Μπορεί να έχει μειωθεί λίγο σε μέγεθος,

178
00:18:22,417 --> 00:18:25,036
αλλά είναι ακόμα
ένα εκπληκτικό ζώο.

179
00:18:40,090 --> 00:18:44,160
Η κατανόησή μας για το μαστόδοντα
είναι πολύ πιο ακριβής σήμερα,

180
00:18:44,185 --> 00:18:45,960
χάρη στον καθηγητή Owen.

181
00:18:48,552 --> 00:18:50,672
Δεν ήταν όμως το μόνο πλάσμα
σε αυτό το μουσείο

182
00:18:50,697 --> 00:18:53,411
να είναι το θύμα
της ψευδούς παρουσίασης.

183
00:18:57,336 --> 00:19:00,949
Αυτό το φτωχό γέρικο πουλί είναι ντόντο.

184
00:19:01,863 --> 00:19:05,633
Κάποτε ζούσε στο νησί
του Μαυρικίου στον Ινδικό Ωκεανό

185
00:19:06,264 --> 00:19:10,238
και είναι σχεδόν βέβαιο
το πρώτο ζωικό είδος

186
00:19:10,583 --> 00:19:13,323
ότι τα ανθρώπινα όντα
ουσιαστικά εξοντώθηκε

187
00:19:13,668 --> 00:19:15,009
στους ιστορικούς χρόνους.

188
00:19:15,953 --> 00:19:20,478
Και έτσι τώρα μιλάμε για την ύπαρξη
«Νεκρός σαν ντόντο».

189
00:19:22,445 --> 00:19:27,571
Όμως, παρά τη φήμη του,
αυτό είναι ψεύτικο.

190
00:19:28,685 --> 00:19:33,532
Τα φτερά του προέρχονται από μια χήνα,
τα πόδια του είχαν ως πρότυπο μια γαλοπούλα

191
00:19:34,255 --> 00:19:37,288
και το ράμφος του, υποψιάζομαι,
είναι γύψος.

192
00:19:39,949 --> 00:19:41,749
Το μουσείο μπορεί να συγχωρεθεί

193
00:19:42,223 --> 00:19:46,541
γιατί ούτε δέρμα ούτε φτερά
του ντόντο επιζούν.

194
00:19:46,736 --> 00:19:50,127
Η εικόνα του επηρεάστηκε
από εικόνες σαν αυτή,

195
00:19:50,270 --> 00:19:54,092
ζωγραφισμένο από τον 17ο αιώνα
Ο Ολλανδός καλλιτέχνης, Roelandt Savery,

196
00:19:54,499 --> 00:19:56,779
αλλά δεν είχε δει ποτέ ζωντανό ντόντο

197
00:19:57,014 --> 00:20:00,072
και στήριξε την εικόνα του
σε λογαριασμούς ναυτικών.

198
00:20:02,092 --> 00:20:05,740
Συχνά αναρωτιόμουν αν το dodos
στην πραγματικότητα έμοιαζε έτσι,

199
00:20:06,747 --> 00:20:08,785
αλλά δυστυχώς,
είχαν εξαφανιστεί όλοι

200
00:20:08,810 --> 00:20:11,660
πριν προλάβει κανείς να δει καλά
σε αυτούς...

201
00:20:13,060 --> 00:20:14,060
...μέχρι τώρα.

202
00:20:25,592 --> 00:20:27,876
Αυτό το αστείο, ανόητο πλάσμα

203
00:20:27,901 --> 00:20:31,356
έτσι είναι συνήθως το πουλί
εκπροσωπούνται αυτές τις μέρες.

204
00:20:35,580 --> 00:20:38,796
Αλλά έχω δει πάρα πολλά
πτηνά που δεν πετούν με τα χρόνια

205
00:20:39,823 --> 00:20:42,573
και αυτό δεν είναι αρκετά
ακούγεται αληθινό.

206
00:20:46,019 --> 00:20:50,490
Μια εξέταση του τρόπου
οι μηροί του ενώνονται με τη λεκάνη του

207
00:20:50,751 --> 00:20:54,800
έχει δείξει ότι στη ζωή,
στεκόταν στην πραγματικότητα πολύ πιο όρθια.

208
00:21:01,600 --> 00:21:05,393
Τώρα ξέρουμε ότι τα φτερά του
ήταν μάλλον πολύ πιο αφράτα

209
00:21:05,497 --> 00:21:07,000
παρά σε αυτόν τον πίνακα.

210
00:21:07,334 --> 00:21:11,313
Γνωρίζουμε επίσης τώρα ότι
είχε σχέση με το περιστέρι

211
00:21:11,436 --> 00:21:15,722
και κάποιοι ειδικοί το προτείνουν
έκανε μια κλήση σαν περιστέρι -

212
00:21:15,879 --> 00:21:17,654
"Ντου-ντου, ντου-ντου" -

213
00:21:17,746 --> 00:21:19,706
που έδωσε το όνομά του στο πουλί.

214
00:21:24,795 --> 00:21:29,595
Το ντόντο μάλλον τρέφονταν με φρούτα -
υπάρχουν πολλά στο νησί.

215
00:21:29,620 --> 00:21:32,140
Θα τον δοκιμάσω με λίγο.
Ερχομαι.

216
00:21:36,918 --> 00:21:38,238
Τι πιστεύετε για αυτό;

217
00:21:40,836 --> 00:21:44,255
Ωχ! Αυτό είναι ένα πολύ δυνατό ράμφος.

218
00:21:44,743 --> 00:21:46,998
Στην πραγματικότητα, μπορεί κάλλιστα
έχουν προσαρμοστεί

219
00:21:47,069 --> 00:21:51,512
για τη σύνθλιψη οστράκων και καρκινοειδών
για χάρη του ασβεστίου.

220
00:21:52,403 --> 00:21:54,083
«Και υπάρχει ένα θηλυκό».

221
00:21:55,719 --> 00:21:59,319
Ίσως αυτή είναι ένας άλλος λόγος
είχαν τόσο μεγάλα ράμφη -

222
00:21:59,376 --> 00:22:02,341
να καμαρώνω με
κατά τη διάρκεια της ερωτοτροπίας.

223
00:22:15,964 --> 00:22:17,635
Και εδώ έρχεται ένα αντίπαλο αρσενικό.

224
00:22:21,039 --> 00:22:24,061
Θα μπορούσε να είναι ένας άλλος λόγος
για να έχεις τεράστιο ράμφος -

225
00:22:24,146 --> 00:22:26,987
να τσακωθείς σε διαφωνίες
πάνω από τοποθεσίες φωλιών.

226
00:22:48,667 --> 00:22:51,427
Μέχρι τώρα,
κανείς δεν έχει δει ποτέ αυγό dodo,

227
00:22:51,475 --> 00:22:53,755
οπότε κανείς δεν ξέρει πόσο μεγάλο ήταν.

228
00:23:01,842 --> 00:23:04,159
Αλλά μετά από απόψε, ποιος ξέρει;

229
00:23:20,563 --> 00:23:24,469
Η επιστήμη αποκάλυψε την αλήθεια
πίσω από πολλούς μύθους

230
00:23:25,555 --> 00:23:28,515
και ανακάλυψε κάποια πλάσματα
που είναι τόσο παράξενα

231
00:23:28,544 --> 00:23:30,378
για να είναι ελάχιστα πιστευτό.

232
00:23:33,945 --> 00:23:37,638
Υπάρχει όμως μια ιστορία
που είναι ακόμα εντυπωσιακά επίμονο.

233
00:23:41,341 --> 00:23:42,943
Πίσω στο 1951,

234
00:23:43,233 --> 00:23:47,055
ένας διάσημος εξερευνητής των Ιμαλαΐων
και ορειβάτης, Eric Shipton,

235
00:23:47,521 --> 00:23:50,852
συνάντησε κάποια ίχνη
σε ένα ψηλό χιονοπέδιο

236
00:23:51,165 --> 00:23:54,497
που έμοιαζαν σαν να είχαν φτιαχτεί
από κάποιο είδος γιγάντιου πιθήκου.

237
00:23:57,498 --> 00:24:01,289
Οι σύντροφοι Sherpa του Shipton είχαν
χωρίς αμφιβολία για το τι τους είχε κάνει.

238
00:24:03,395 --> 00:24:07,122
Ένα Yeti - ένας απεχθής χιονάνθρωπος.

239
00:24:11,731 --> 00:24:16,161
Λοιπόν, υπάρχει ένα μικρό,
ασήμαντο δείγμα

240
00:24:16,286 --> 00:24:18,152
στις αποθήκες εδώ κάτω

241
00:24:18,505 --> 00:24:21,646
που θα μπορούσε, ίσως,
εξηγήστε αυτές τις εκτυπώσεις.

242
00:24:25,663 --> 00:24:27,794
Βρέθηκε σε κατάστημα στο Χονγκ Κονγκ

243
00:24:28,325 --> 00:24:30,958
που πούλησε κινέζικα
παραδοσιακά φάρμακα.

244
00:24:41,717 --> 00:24:45,512
Ήταν ο γομφίος
κάποιου είδους πιθήκου πλάσματος,

245
00:24:45,965 --> 00:24:48,356
εκτός από το ότι ήταν τεράστιο.

246
00:24:48,623 --> 00:24:52,474
Το μουσείο έχει μόνο ένα κομμάτι,
αυτό είναι.

247
00:24:53,383 --> 00:24:56,041
Αλλά εδώ είναι ένα καστ από ένα πλήρες

248
00:24:56,759 --> 00:25:00,271
και είναι έξι φορές
το μέγεθος ενός από τα δικά μας.

249
00:25:00,848 --> 00:25:04,074
Του δόθηκε το όνομα
Gigantopithecus -

250
00:25:04,565 --> 00:25:05,875
«γίγαντας πίθηκος».

251
00:25:06,913 --> 00:25:09,851
Μετά από αυτή την ανακάλυψη, ένα ή δύο
ανακαλύφθηκαν περισσότερα δόντια,

252
00:25:09,876 --> 00:25:14,155
αλλά τίποτα πολύ, μέχρι που τελικά,
βρέθηκε ένα κομμάτι της κάτω γνάθου.

253
00:25:14,757 --> 00:25:17,574
Το πρωτότυπο βρίσκεται τώρα στην Αμερική,
αυτό είναι ένα καστ,

254
00:25:18,184 --> 00:25:20,781
αλλά εδώ είναι η κάτω γνάθος.

255
00:25:21,812 --> 00:25:23,524
Αν αυτό το ζώο είχε κρανίο

256
00:25:23,549 --> 00:25:25,868
τις ίδιες αναλογίες
σαν αυτά ενός γορίλα,

257
00:25:26,604 --> 00:25:29,952
ολόκληρο το κρανίο του
θα ήταν τόσο μεγάλο.

258
00:25:31,084 --> 00:25:33,195
Αυτό ήταν ένα αληθινό τέρας.

259
00:26:22,744 --> 00:26:28,868
Ξέρουμε λοιπόν ότι υπήρχε ένας τεράστιος πίθηκος,
Γιγαντοπίθηκος.

260
00:26:29,706 --> 00:26:34,141
Θα μπορούσε κάλλιστα να έχει ύψος 3 μέτρα,
στην οποία περίπτωση,

261
00:26:34,311 --> 00:26:36,969
θα ήταν οκτώ φορές
όσο βαρύς κι αν είμαι.

262
00:26:38,616 --> 00:26:40,107
Και αν είσαι τόσο βαρύς,

263
00:26:40,317 --> 00:26:42,949
δεν ξοδεύεις πολύ χρόνο
αναρρίχηση σε δέντρα

264
00:26:43,065 --> 00:26:44,449
γιατί δεν θα σε υποστηρίξουν.

265
00:26:45,240 --> 00:26:48,916
Έτσι, η πιθανότητα είναι ότι τα χέρια του
είναι αρκετά σύντομες

266
00:26:48,976 --> 00:26:51,462
και περπάτησε όρθιος.

267
00:26:51,862 --> 00:26:53,654
Ήταν δίποδος.

268
00:26:56,162 --> 00:26:57,473
Θα ξεφύγω από τη μέση.

269
00:27:26,122 --> 00:27:30,519
Ένα όρθιο ζώο έχει το κεφάλι του
στην κορυφή της σπονδυλικής στήλης, όπως και εγώ.

270
00:27:31,998 --> 00:27:33,775
Και αν αυτό το κεφάλι
είναι να είμαστε καλά ισορροπημένοι,

271
00:27:34,314 --> 00:27:35,946
καλύτερα να μην έχεις
ένα μακρύ ρύγχος,

272
00:27:36,003 --> 00:27:38,342
αλλά ένα μάλλον επίπεδο πρόσωπο.

273
00:27:39,632 --> 00:27:43,374
Αν λοιπόν παρατηρούσα
Γιγαντοπίθηκος

274
00:27:43,447 --> 00:27:45,012
και με κοίταξε ξανά,

275
00:27:46,200 --> 00:27:51,037
Υποψιάζομαι ότι θα έβρισκα την εμφάνισή του
μάλλον αγχωδώς οικείο.

276
00:28:12,985 --> 00:28:16,381
Gigantopithecus είναι συνήθως
πιστεύεται ότι έχει πεθάνει

277
00:28:16,524 --> 00:28:18,992
πριν από αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια.

278
00:28:19,367 --> 00:28:22,317
Αλλά θεάσεις του Yeti
συνεχίζουν να αναφέρονται,

279
00:28:23,079 --> 00:28:26,401
έτσι είναι δυνατόν
ότι κάποιος γιγάντιος πίθηκος,

280
00:28:26,880 --> 00:28:29,220
ίσως ακόμη και ο ίδιος ο Γιγαντοπίθηκος,

281
00:28:29,678 --> 00:28:34,520
επιβιώνει ακόμα κάπου έξω
αυτά τα απομακρυσμένα βουνά των Ιμαλαΐων;

282
00:28:47,788 --> 00:28:52,069
Το δόντι Gigantopithecus
δεν είναι το μόνο ενδιαφέρον δείγμα

283
00:28:52,094 --> 00:28:54,228
εδώ κάτω στις αποθήκες.

284
00:28:56,760 --> 00:28:59,255
Αυτό - ένα κομμάτι κοπριάς.

285
00:29:00,578 --> 00:29:03,147
Κοιτώντας το, μπορεί να σκεφτείς
είχε πέσει στο έδαφος

286
00:29:03,678 --> 00:29:04,896
μόλις χθες.

287
00:29:05,660 --> 00:29:08,596
«Βρέθηκε σε μια σπηλιά
στην Παταγονία».

288
00:29:10,572 --> 00:29:15,739
Και μαζί του, ένα κομμάτι δέρμα,
σαν αυτό -

289
00:29:16,903 --> 00:29:20,403
καλυμμένο σε πολύ χοντρό,
τριχωτά μαλλιά

290
00:29:21,400 --> 00:29:27,181
και στην κάτω πλευρά,
μυστηριώδη λευκά οζίδια οστών,

291
00:29:28,059 --> 00:29:29,937
σαν να ήταν ένα είδος πανοπλίας.

292
00:29:32,419 --> 00:29:36,879
Κανένα γνωστό πλάσμα δεν ζει σήμερα
έχει θωρακισμένο δέρμα σαν αυτό.

293
00:29:37,968 --> 00:29:42,443
Αν εξακολουθούσε να επιζεί, θα ήταν
μια πραγματικά ασυνήθιστη ανακάλυψη,

294
00:29:42,960 --> 00:29:45,261
έτσι στα τέλη του 19ου αιώνα,

295
00:29:45,412 --> 00:29:49,318
εξερευνητές και επιστήμονες
ξεκίνησε μια αναζήτηση για αυτό.

296
00:29:54,095 --> 00:29:57,292
Μάλιστα η κοπριά και η γούνα
φαινόταν να είναι πρόσφατη

297
00:29:57,317 --> 00:30:00,182
μόνο επειδή ήταν,
στην πραγματικότητα, λυοφιλοποιημένη

298
00:30:00,207 --> 00:30:02,143
σε εκείνη την αρχαία σπηλιά.

299
00:30:02,390 --> 00:30:05,948
Τα ίδια τα πλάσματα
είχε πεθάνει πριν από περίπου 10.000 χρόνια.

300
00:30:10,124 --> 00:30:12,482
Αλλά οι εξερευνητές βρήκαν
τους σκελετούς τους.

301
00:30:15,191 --> 00:30:18,677
Ήταν γιγάντιοι τεμπέληδες
που δεν ζούσε σε δέντρα,

302
00:30:18,702 --> 00:30:20,467
όπως κάνουν οι σύγχρονοι,
αλλά στο έδαφος.

303
00:30:23,250 --> 00:30:25,869
Και αυτό είχε τεράστια νύχια.

304
00:30:28,433 --> 00:30:30,239
Σε τι θα μπορούσε να τα χρησιμοποιήσει;

305
00:31:03,994 --> 00:31:08,618
Αυτοί οι γιγάντιοι νωθροί μάλλον ξόδεψαν
τον περισσότερο χρόνο τους στα τέσσερα

306
00:31:09,873 --> 00:31:11,974
αλλά παρόλα αυτά,
ήταν απόλυτα ικανοί

307
00:31:11,999 --> 00:31:13,675
της ανατροφής στα πίσω πόδια τους.

308
00:31:16,405 --> 00:31:20,736
Και όταν το έκαναν αυτό,
μάλλον είχαν ύψος περίπου 3 μέτρα,

309
00:31:21,786 --> 00:31:23,844
που ήταν ψηλό σαν αρκούδα γκρίζλι,
αν όχι ψηλότερος.

310
00:31:31,936 --> 00:31:36,298
Αλλά δεν νομίζω ότι αυτό
πρόκειται να χρησιμοποιήσει τα νύχια του πάνω μου.

311
00:31:41,220 --> 00:31:44,107
Αυτή η κοπριά το ξεκαθάρισε
αυτά τα πλάσματα είναι χορτοφάγοι,

312
00:31:44,892 --> 00:31:48,339
οπότε αναμφίβολα χρησιμοποίησαν αυτά τα νύχια
για σχίσιμο φυτών.

313
00:31:50,668 --> 00:31:52,536
Αλλά ανακαλύφθηκε πρόσφατα

314
00:31:52,561 --> 00:31:54,916
ότι τα χρησιμοποιούσαν
και για κάτι άλλο.

315
00:32:03,716 --> 00:32:06,758
Κάτι που φαίνεται
μάλλον εκπληκτικό

316
00:32:06,783 --> 00:32:09,006
για τα ζώα του μεγάλου όγκου τους.

317
00:32:28,498 --> 00:32:30,423
Έσκαψαν λαγούμια.

318
00:32:56,406 --> 00:33:00,234
Τεράστιες ανασκαφές όπως αυτή
έχουν βρεθεί σε όλη την Παταγονία

319
00:33:00,259 --> 00:33:02,912
και ξέρουμε ότι φτιάχτηκαν
από γιγάντιους βραδύποδους

320
00:33:03,041 --> 00:33:05,639
γιατί γρατσουνιές στους τοίχους
των λαγούμια

321
00:33:05,664 --> 00:33:07,759
ταιριάζουν ακριβώς με τα νύχια τους.

322
00:33:09,656 --> 00:33:14,286
Τέτοια τεράστια λαγούμια πρέπει να ήταν
εξαιρετικά μέρη για να καταφύγετε.

323
00:33:17,060 --> 00:33:20,209
Και οι γιγάντιες τεμπέληδες
μπορεί κάλλιστα να τους χρειαζόταν

324
00:33:20,498 --> 00:33:24,591
γιατί υπήρχε μια πραγματικά άγρια
αρπακτικό που ζει δίπλα τους.

325
00:33:32,656 --> 00:33:37,022
Μια μεγάλη γάτα
με απέραντα δόντια σε σχήμα σπαθιού.

326
00:33:39,518 --> 00:33:40,917
Smilodon.

327
00:33:42,912 --> 00:33:48,063
Για μένα δεν υπάρχει πιο ανησυχητικό
ζώο σε όλο το μουσείο από αυτό.

328
00:33:51,848 --> 00:33:54,229
Και ο σκελετός του
είναι τέλεια διατηρημένο,

329
00:33:54,706 --> 00:33:56,574
γιατί πριν από περίπου 10.000 χρόνια,

330
00:33:57,212 --> 00:34:01,087
περιπλανήθηκε σε μια πισίνα
φυσικής πίσσας,

331
00:34:01,112 --> 00:34:03,689
που στάζει από το έδαφος
στην Καλιφόρνια.

332
00:34:05,889 --> 00:34:08,671
Σε γενική μορφή,
ήταν κάπως σαν λιοντάρι,

333
00:34:08,696 --> 00:34:11,171
αλλά πιο μυώδης και πολύ πιο βαρύς

334
00:34:12,444 --> 00:34:14,634
και αυτά τα σπαθί δόντια
ήταν πραγματικά αιχμηρά.

335
00:34:15,337 --> 00:34:18,058
Δεν είναι περίεργο οι γιγάντιοι τεμπέληδες
χρειάζονταν λαγούμια

336
00:34:18,209 --> 00:34:19,712
στο οποίο να καταφύγουν.

337
00:34:41,595 --> 00:34:45,113
Ίσως νομίζετε ότι ο Σμίλοντον
θα είχε πιάσει τη λεία του

338
00:34:45,247 --> 00:34:46,809
όπως κάνει συχνά ένα λιοντάρι,

339
00:34:46,895 --> 00:34:49,568
κυνηγώντας το,
πηδώντας πάνω του με ταχύτητα

340
00:34:49,731 --> 00:34:50,913
και μετά στραγγαλίζοντας το,

341
00:34:50,938 --> 00:34:53,395
πνίγοντάς το
με ένα δάγκωμα στο λαιμό.

342
00:34:59,040 --> 00:35:02,017
Αλλά ο Smilodon καταδίωκε τη λεία του,

343
00:35:02,671 --> 00:35:07,302
σέρνεται ήσυχα στις πεδιάδες
μέχρι που έφτασε πολύ κοντά.

344
00:35:17,761 --> 00:35:20,874
Και μετά, έσκασε!

345
00:35:33,716 --> 00:35:37,777
Ο Smilodon δεν μπορούσε να βάλει γκάζι τη λεία του
με αυτά τα τεράστια δόντια

346
00:35:38,070 --> 00:35:40,014
και ήταν πολύ εύθραυστα για να κοπούν.

347
00:35:40,108 --> 00:35:42,296
Θα γκρεμίζονταν
αν χτυπούσαν κόκαλο.

348
00:35:46,876 --> 00:35:50,568
Αντίθετα, το ζώο θα είχε πρώτο
χρησιμοποίησε το μεγάλο βάρος του

349
00:35:50,845 --> 00:35:52,325
για να εντοπίσει το θύμα του.

350
00:35:54,835 --> 00:35:58,476
Τότε θα είχε χρησιμοποιήσει τα σπαθιά της
σαν λεπίδες

351
00:35:58,588 --> 00:36:02,012
για να ανοίξετε σε φέτες τη μαλακή σάρκα
του λαιμού του θύματός του.

352
00:36:05,245 --> 00:36:07,162
Αλλά αυτοί οι τρομακτικοί κυνηγοί

353
00:36:07,200 --> 00:36:10,009
είχε μια μάλλον συγκινητική πλευρά
στους χαρακτήρες τους.

354
00:36:10,956 --> 00:36:13,718
Οι τίγρεις σήμερα είναι μοναχικοί κυνηγοί

355
00:36:13,946 --> 00:36:17,833
και όταν κάποιος γεράσει πολύ
για να κυνηγά με επιτυχία, πεθαίνει.

356
00:36:18,362 --> 00:36:22,174
Αλλά σκελετοί πραγματικά ηλικιωμένων
έχουν ανακαλυφθεί δόντια σπαθιάς,

357
00:36:24,924 --> 00:36:28,671
που υποδηλώνει ότι όχι μόνο
κυνηγούσε ο Smilodon σε αγέλες,

358
00:36:28,967 --> 00:36:32,912
αλλά όταν μέλη της οικογένειας
ήταν πολύ μεγάλοι για να κυνηγήσουν μόνοι τους,

359
00:36:32,937 --> 00:36:35,508
τους επετράπη να πάρουν
ένα μερίδιο του φόνου.

360
00:36:55,081 --> 00:36:58,942
Το μουσείο είναι γεμάτο πλάσματα
που φαίνονται τρομακτικά,

361
00:36:59,773 --> 00:37:02,161
αλλά που χωρίς αμφιβολία
αν τους ήξερες καλύτερα,

362
00:37:02,374 --> 00:37:06,051
θα αποδεικνυόταν ότι έχει αρκετά
μια γοητευτική πλευρά των χαρακτήρων τους.

363
00:37:08,062 --> 00:37:12,997
Αλλά υπάρχει ένα εδώ που θα,
Νομίζω, πάρε το αίμα όλων.

364
00:37:24,556 --> 00:37:30,496
Αυτός είναι ένας σπόνδυλος από τη ραχοκοκαλιά
ενός σύγχρονου φιδιού.

365
00:37:31,399 --> 00:37:35,262
Ήταν ένας πύθωνας
και ξέρουμε ακριβώς πόσο καιρό ήταν

366
00:37:35,287 --> 00:37:37,415
γιατί μετρήθηκε
όταν ζούσε.

367
00:37:37,440 --> 00:37:41,417
Είχε μήκος 21 πόδια, 7 μέτρα.

368
00:37:43,054 --> 00:37:46,453
Αυτό, ωστόσο, είναι ένα παρόμοιο κόκκαλο

369
00:37:47,315 --> 00:37:51,197
από τη σπονδυλική στήλη ενός απολιθωμένου φιδιού

370
00:37:52,136 --> 00:37:55,569
και αν αυτό ήταν 20 πόδια μήκος,
πόσο μεγάλο ήταν αυτό;

371
00:37:56,234 --> 00:38:02,440
Σίγουρα 30 πόδια, 10 μέτρα, 11 μέτρα.
Ήταν ένα τέρας.

372
00:38:03,792 --> 00:38:07,686
Αλλά από τι έζησε
σε εκείνες τις μακρινές εποχές;

373
00:38:22,662 --> 00:38:26,893
Ίσως αν το ακολουθήσω,
Θα μάθω τι έφαγε.

374
00:38:46,180 --> 00:38:51,502
Η επιστήμη αποκαλεί αυτό το φίδι Gigantophis
και ήταν πραγματικά απέραντο.

375
00:38:53,009 --> 00:38:54,900
Σίγουρα αρκετά μεγάλο για να με καταπιεί.

376
00:38:56,080 --> 00:38:58,515
Αλλά θα είχε φάει
ανθρώπινα όντα;

377
00:39:13,125 --> 00:39:16,715
Θα μπορούσε κάλλιστα να είχε γίνει αν το είχαμε
ήταν και οι δύο ταυτόχρονα,

378
00:39:16,878 --> 00:39:19,028
αλλά έζησε πριν από 40 εκατομμύρια χρόνια

379
00:39:19,554 --> 00:39:23,749
και είχε εξαφανιστεί πολύ πριν
τα ανθρώπινα όντα εμφανίστηκαν στη Γη.

380
00:39:26,795 --> 00:39:28,880
Οπότε ίσως λείασε δεινόσαυρους.

381
00:39:32,303 --> 00:39:33,537
Λοιπόν, όχι.

382
00:39:34,494 --> 00:39:38,149
Οι δεινόσαυροι είναι ακόμα μεγαλύτεροι
παρά ο Γιγαντόφης

383
00:39:38,412 --> 00:39:42,360
και εξαφανίστηκαν μερικά
25 εκατομμύρια χρόνια πριν εξελιχθεί.

384
00:39:47,226 --> 00:39:51,162
Σε αυτή την περίπτωση, τι γίνεται με τα θηλαστικά,
όπως πρόβατα ή ελάφια;

385
00:39:54,883 --> 00:39:58,989
Όχι - τουλάχιστον όχι τα σύγχρονα θηλαστικά
σαν αυτά.

386
00:40:00,784 --> 00:40:02,435
Τα πρώιμα θηλαστικά
ήταν μάλλον διαφορετικά

387
00:40:02,460 --> 00:40:04,396
από τα είδη που γνωρίζουμε σήμερα.

388
00:40:10,630 --> 00:40:13,202
Αυτό είναι ένα μοντέλο του
ένας προϊστορικός ελέφαντας

389
00:40:13,374 --> 00:40:16,288
που ήταν αρκετά άτυχος
να περιπλανηθεί στον πλανήτη

390
00:40:16,487 --> 00:40:19,516
την ίδια ακριβώς στιγμή
ως Gigantophis,

391
00:40:19,560 --> 00:40:21,790
πριν από περίπου 40 εκατομμύρια χρόνια.

392
00:40:31,087 --> 00:40:34,536
Μα πώς θα μπορούσε ο Γιγαντόφης
να αντιμετωπίσω ένα από αυτά;

393
00:40:38,877 --> 00:40:41,831
Λοιπόν, δεν χρησιμοποίησε δηλητήριο
να σκοτώσει τη λεία του.

394
00:40:45,070 --> 00:40:47,468
Γνωρίζουμε από το τεράστιο μέγεθός του

395
00:40:47,528 --> 00:40:49,343
ότι πρέπει να ήταν
ένας σφιγκτήρας.

396
00:40:54,712 --> 00:40:58,257
Στεγανωτές, έχοντας αρπάξει
ένα ζώο με τα σαγόνια τους,

397
00:40:58,426 --> 00:41:02,331
τυλίγουν τις σπείρες τους γύρω από τη λεία τους
και σφίγγουμε τόσο δυνατά

398
00:41:02,429 --> 00:41:06,535
σταματούν την καρδιά του θύματός τους
και πεθαίνει μέσα σε λίγα λεπτά.

399
00:41:14,650 --> 00:41:16,208
Αναρωτιέμαι αν το αντιλαμβάνεται

400
00:41:16,669 --> 00:41:19,676
ότι το δείπνο του απόψε
είναι ένα μοντέλο από fiberglass.

401
00:41:24,732 --> 00:41:26,132
Θα τον αφήσω σε αυτό.

402
00:41:43,452 --> 00:41:47,303
Εδώ υπάρχουν δείγματα ζώων
από κάθε γωνιά της Γης.

403
00:42:02,531 --> 00:42:06,477
Αλλά ήταν πολύ πιο κοντά στο σπίτι,
στη νότια ακτή στο Ντόρσετ,

404
00:42:06,503 --> 00:42:10,016
ότι μια ομάδα ερασιτεχνών
Βικτωριανοί κυνηγοί απολιθωμάτων

405
00:42:10,195 --> 00:42:13,459
ανακάλυψε αυτά τα καταπληκτικά
απολιθωμένα πλάσματα.

406
00:42:18,433 --> 00:42:20,958
Τι είδους ζώα ήταν όμως;

407
00:42:23,614 --> 00:42:25,138
Ζούσαν ξεκάθαρα στη θάλασσα

408
00:42:25,163 --> 00:42:28,018
γιατί βρίσκονται κοχύλια
δίπλα τους στα βράχια.

409
00:42:30,571 --> 00:42:33,348
Είχαν κοκάλινα κουπιά -
όχι πτερύγια, όπως τα ψάρια -

410
00:42:35,278 --> 00:42:37,979
και τεράστια μάτια,
προστατεύεται από έναν δακτύλιο από πλάκες.

411
00:42:41,003 --> 00:42:45,207
Αυτοί οι βικτωριανοί πρωτοπόροι επιστήμονες,
με επικεφαλής τον καθηγητή Richard Owen,

412
00:42:45,600 --> 00:42:48,650
κατάλαβε ότι ήταν πολύ μεγάλοι
να είναι θηλαστικά

413
00:42:48,912 --> 00:42:50,910
και σίγουρα δεν ήταν ψάρια.

414
00:42:51,899 --> 00:42:53,028
Ήταν ερπετά.

415
00:42:57,366 --> 00:43:03,734
Ο Όουεν και οι φίλοι του τους τηλεφώνησαν
ιχθυόσαυροι - "σαύρες ψαριών".

416
00:43:24,356 --> 00:43:26,563
Τώρα έχει δέρμα και σάρκα πάνω του,

417
00:43:26,906 --> 00:43:31,342
μπορείτε να δείτε πόσο εντυπωσιακά παρόμοια
είναι στο σημερινό δελφίνι.

418
00:43:31,765 --> 00:43:36,784
Έχει το ίδιο εξορθολογισμένο
σιλουέτες, ίδια μυτερά σαγόνια,

419
00:43:37,639 --> 00:43:41,366
είναι η αναπνοή του αέρα,
γεννάει ακόμη και ζωντανούς νέους.

420
00:43:43,901 --> 00:43:47,620
Σίγουρα όμως αρχαίος ιχθυόσαυρος
δεν θα μπορούσε να είναι τόσο προχωρημένος

421
00:43:47,645 --> 00:43:49,034
ως σύγχρονο δελφίνι;

422
00:43:57,402 --> 00:43:58,425
Ή θα μπορούσε;

423
00:44:18,416 --> 00:44:22,270
Τα δελφίνια είναι θηλαστικά.
Ιχθυόσαυροι, ερπετά.

424
00:44:22,625 --> 00:44:24,469
Πολύ διαφορετικές ομάδες.

425
00:44:24,509 --> 00:44:26,195
Δεν έχουν καθόλου στενή σχέση

426
00:44:26,564 --> 00:44:31,306
κι όμως, έχουν και οι δύο
πολύ παρόμοια σχήματα σώματος.

427
00:44:32,537 --> 00:44:37,175
Είναι ένα αξιόλογο παράδειγμα
αυτό που ονομάζεται συγκλίνουσα εξέλιξη -

428
00:44:37,666 --> 00:44:41,733
δύο ομάδες άσχετων ζώων
που έχουν εξελιχθεί παρόμοια σώματα

429
00:44:41,758 --> 00:44:43,751
για να ταιριάζει στο ίδιο περιβάλλον.

430
00:44:46,787 --> 00:44:49,134
Υπάρχουν όμως κάποιες διαφορές.

431
00:44:51,455 --> 00:44:53,660
Τα δελφίνια χτυπούσαν την ουρά τους
πάνω κάτω

432
00:44:53,685 --> 00:44:55,397
όπως τα ξαδέρφια τους, οι φάλαινες.

433
00:44:56,574 --> 00:44:59,419
Ιχθυόσαυροι,
όπως φαίνεται από τα απολιθώματα τους,

434
00:44:59,444 --> 00:45:02,907
είχε ουρές σαν ψάρια
που χτυπούσε από άκρη σε άκρη

435
00:45:03,844 --> 00:45:09,585
και τα δελφίνια έχουν μόνο δύο βατραχοπέδιλα,
ενώ οι ιχθυόσαυροι είχαν τέσσερις.

436
00:45:11,741 --> 00:45:16,607
Είναι λοιπόν δυνατόν οι ιχθυόσαυροι
ήταν τόσο γρήγορα μέσα στο νερό

437
00:45:16,632 --> 00:45:19,833
και ευκίνητος σαν τα δελφίνια,
αν όχι περισσότερο;

438
00:45:20,517 --> 00:45:22,944
Αναρωτιέμαι ποιος θα κέρδιζε
σε διαγωνισμό.

439
00:45:42,133 --> 00:45:44,464
Ένα είδος δελφινιού - κλωστές -

440
00:45:44,489 --> 00:45:46,604
μπορεί να πηδήξει από την επιφάνεια
του νερού

441
00:45:46,629 --> 00:45:47,901
και περιστρέφονται στον αέρα.

442
00:45:52,389 --> 00:45:54,683
Ίσως οι ιχθυόσαυροι
θα μπορούσε να κάνει το ίδιο.

443
00:46:21,654 --> 00:46:25,408
Γνωρίζουμε ότι ζούσαν ιχθυόσαυροι
και εξελίχθηκε σε αυτόν τον πλανήτη

444
00:46:25,656 --> 00:46:29,622
για πολλά εκατομμύρια χρόνια ακόμα
από ό,τι έχουν κάνει τα δελφίνια μέχρι τώρα,

445
00:46:30,157 --> 00:46:34,865
οπότε ίσως οι ιχθυόσαυροι να είχαν κερδίσει
ο ανταγωνισμός τελικά.

446
00:46:34,890 --> 00:46:36,142
Ποιος ξέρει;

447
00:46:49,243 --> 00:46:51,396
Ενώ οι ιχθυόσαυροι
και άλλα θαλάσσια ερπετά

448
00:46:51,421 --> 00:46:55,122
κυβέρνησε τις θάλασσες
150 εκατομμύρια χρόνια πριν,

449
00:46:56,224 --> 00:46:59,489
μια άλλη ομάδα ερπετών
κυριάρχησε στη γη.

450
00:47:01,958 --> 00:47:05,771
Ζούσαν πολύ πριν από τα μεγάλα θηλαστικά,
πόσο μάλλον τα ανθρώπινα όντα.

451
00:47:08,478 --> 00:47:11,597
Υπάρχουν εκατοντάδες, μάλλον
χιλιάδες διαφορετικά είδη,

452
00:47:11,622 --> 00:47:14,761
και ήρθαν σε όλα τα σχήματα
και μεγέθη.

453
00:47:16,127 --> 00:47:18,608
Είναι ίσως οι πιο διάσημοι

454
00:47:18,633 --> 00:47:21,842
και δραματικό από όλα
προϊστορικά πλάσματα.

455
00:47:22,586 --> 00:47:26,692
Και αρχικά εντοπίστηκαν
και ονομάστηκε εδώ στη Βρετανία.

456
00:47:31,082 --> 00:47:33,780
Ήταν οι δεινόσαυροι.

457
00:47:38,000 --> 00:47:40,316
Χιλιάδες άνθρωποι έρχονται εδώ
κάθε μέρα

458
00:47:40,444 --> 00:47:43,152
να κοιτάξουν τους καταπληκτικούς σκελετούς τους

459
00:47:44,396 --> 00:47:46,771
και να φανταστούν τι πρέπει να έχουν
έμοιαζε

460
00:47:48,321 --> 00:47:51,335
και ακουγόταν σαν
όταν ζούσαν.

461
00:48:08,309 --> 00:48:10,117
Είναι δύσκολο να φανταστείς μια στιγμή

462
00:48:10,262 --> 00:48:13,375
όταν ο κόσμος δεν ήξερε
για τους δεινόσαυρους,

463
00:48:13,877 --> 00:48:18,477
αλλά μέχρι σχετικά πρόσφατα,
κανείς δεν ήξερε ότι είχαν υπάρξει ποτέ,

464
00:48:18,590 --> 00:48:21,133
πόσο μάλλον που κάποτε
κυβέρνησε τον κόσμο.

465
00:48:24,983 --> 00:48:28,889
Η ιστορία της ανακάλυψής τους
ξεκινά τη δεκαετία του 1820

466
00:48:29,117 --> 00:48:31,630
όταν ένας γιατρός ονόματι Γκίντεον Μάντελ

467
00:48:31,728 --> 00:48:34,423
που ζει στη νότια ακτή της Αγγλίας
στο Σάσεξ

468
00:48:35,886 --> 00:48:39,066
έπιασε κάτι περίεργο
σε λατομείο ψαμμίτη.

469
00:48:40,776 --> 00:48:43,472
Και αυτό είναι που βρήκε.

470
00:48:46,005 --> 00:48:48,327
Είναι ξεκάθαρα ένα δόντι κάποιου είδους.

471
00:48:48,352 --> 00:48:51,021
Αυτή είναι η εξωτερική του επιφάνεια
και σε σχήμα,

472
00:48:51,358 --> 00:48:55,105
είναι πολύ σαν το δόντι του
μια ζωντανή σαύρα, όπως ένα ιγκουάνα,

473
00:48:56,187 --> 00:48:58,584
γι' αυτό το ζώο
ανήκε σε

474
00:48:58,628 --> 00:49:02,775
ονομάστηκε Iguanodon -
δόντι ιγκουάνα.

475
00:49:04,905 --> 00:49:08,345
Και μαζί του ήταν ένας αριθμός
άλλων οστών.

476
00:49:11,775 --> 00:49:15,532
Ήταν οι γοφοί και τα πίσω πόδια
κάποιου είδους γιγάντιο ερπετό.

477
00:49:17,867 --> 00:49:19,607
Ανακαλύφθηκαν περισσότερα από αυτά

478
00:49:19,632 --> 00:49:21,634
και σύντομα, ήταν αρκετά
για να πάρετε μια ιδέα

479
00:49:21,659 --> 00:49:23,322
του τι ολόκληρο το ζώο
έμοιαζε.

480
00:49:26,311 --> 00:49:29,657
Ένα περίεργο μικρό κόκαλο φαινόταν
να μην έχω πού να πάω,

481
00:49:29,936 --> 00:49:33,087
έτσι το έθεσαν οι ανακατασκευαστές
στην άκρη της μύτης του,

482
00:49:33,312 --> 00:49:36,900
κάνοντας το ζώο να μοιάζει
κάποιο είδος ερπετοειδούς ρινόκερου.

483
00:49:39,182 --> 00:49:42,263
Ήταν σαν τίποτα κανένας
είχε δει ποτέ πριν.

484
00:49:45,578 --> 00:49:50,455
Έτσι ξεκίνησε ένα μεγάλο κυνήγι απολιθωμάτων
στα λατομεία του Sussex.

485
00:49:51,191 --> 00:49:54,654
Και τελικά, τα κόκαλα αρκετών
διαφορετικά είδη

486
00:49:54,769 --> 00:49:56,475
ανακαλύφθηκαν μεγάλα ζώα.

487
00:49:56,941 --> 00:49:58,876
Τους έφεραν εδώ
στο μουσείο.

488
00:49:59,170 --> 00:50:00,732
Ο καθηγητής Όουεν τα εξέτασε

489
00:50:01,050 --> 00:50:03,493
και το αποφάσισε
θα έπρεπε να ανήκουν

490
00:50:03,518 --> 00:50:05,550
σε ένα εντελώς νέο είδος ζώου,

491
00:50:06,396 --> 00:50:11,488
ένα ζώο που ονόμασε δεινόσαυρο -
«τρομερή σαύρα».

492
00:50:13,690 --> 00:50:14,703
Εν ευθέτω χρόνω,

493
00:50:14,728 --> 00:50:18,841
πιο ολοκληρωμένοι σκελετοί
των Iguanodons ανακαλύφθηκαν

494
00:50:19,045 --> 00:50:21,365
και έγινε δυνατό
να τα ανακατασκευάσουν

495
00:50:21,390 --> 00:50:23,015
με μεγαλύτερη βεβαιότητα.

496
00:50:26,805 --> 00:50:28,946
Το Iguanodon μπορούσε να σταθεί όρθιο.

497
00:50:29,007 --> 00:50:34,938
Είχε μικρά όπλα και ήταν πάνω από 25 πόδια
7 μέτρα ύψος.

498
00:50:36,326 --> 00:50:42,171
Και αυτό το κέρατο στη μύτη του
ήταν στην πραγματικότητα μια ακίδα στον αντίχειρά του.

499
00:50:48,537 --> 00:50:51,230
Σε λίγο,
νέα και ακόμη μεγαλύτερα είδη

500
00:50:51,255 --> 00:50:53,574
ξεθάβονταν
σε όλο τον κόσμο,

501
00:50:53,852 --> 00:50:57,933
από το άμεσα αναγνωρίσιμο
τρίκερη Τρικεράτοπος

502
00:50:57,958 --> 00:51:01,300
στο συγκλονιστικό
Tyrannosaurus rex.

503
00:51:05,682 --> 00:51:07,612
Αυτά τα εκπληκτικά θηρία

504
00:51:07,637 --> 00:51:11,194
έχουν εμπνεύσει και γοητεύσει
όχι μόνο επιστήμονες,

505
00:51:11,429 --> 00:51:15,462
αλλά συγγραφείς, καλλιτέχνες και κινηματογραφιστές
για σχεδόν δύο αιώνες.

506
00:51:18,442 --> 00:51:22,572
Αλλά ήταν ο καθηγητής Όουεν,
εδώ στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας,

507
00:51:22,936 --> 00:51:24,615
που τους αναγνώρισε πρώτος.

508
00:51:25,756 --> 00:51:28,833
Και το έργο του συνεχίστηκε εδώ
από τότε.

509
00:51:34,872 --> 00:51:36,267
Αυτό είναι το εργαστήριο

510
00:51:36,526 --> 00:51:38,195
όπου προετοιμάζεται το μουσείο
τα απολιθώματα του

511
00:51:38,220 --> 00:51:39,823
για μελέτη και προβολή.

512
00:51:47,291 --> 00:51:50,806
Είναι εδώ που με κόπο
αφαιρέστε την περίσσεια βράχου

513
00:51:51,378 --> 00:51:54,945
για να αποκαλύψει τα απολιθώματα
με όλη τους την εξαιρετική λεπτομέρεια.

514
00:52:02,030 --> 00:52:05,360
Αυτό είναι το απολιθωμένο αυγό
ενός δεινοσαύρου,

515
00:52:05,432 --> 00:52:07,073
ένα από τα πρώτα που ανακαλύφθηκαν,

516
00:52:07,698 --> 00:52:12,014
και βρέθηκε κοντά σε μερικά οστά
ενός δεινοσαύρου σαυρόποδα.

517
00:52:13,171 --> 00:52:18,611
Sauropods - αυτό είναι ένα μοντέλο ενός -
ήταν γιγάντιοι χορτοφάγοι δεινόσαυροι

518
00:52:18,965 --> 00:52:21,658
που τριγυρνούσε με τέσσερα πόδια.

519
00:52:22,269 --> 00:52:24,083
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη
από αυτούς,

520
00:52:24,108 --> 00:52:25,520
βρίσκονται σε όλο τον κόσμο,

521
00:52:25,997 --> 00:52:29,916
και είναι τα μεγαλύτερα ζώα της ξηράς
που υπήρξαν ποτέ.

522
00:52:30,901 --> 00:52:32,687
Φυσικά, δεν μπορείς να αποδείξεις

523
00:52:32,712 --> 00:52:35,255
ότι ήταν σαυρόποδα
που γέννησε αυτό το αυγό.

524
00:52:35,869 --> 00:52:37,550
Αλλά θα ήθελα να σκεφτώ
ότι ήταν.

525
00:52:38,978 --> 00:52:42,309
Το βάρος της άμμου που
τελικά το κάλυψε το στρίμωξε,

526
00:52:42,872 --> 00:52:45,249
αλλά αν μπορούσαμε να το δούμε
όταν πρωτοστρώθηκε...

527
00:52:49,828 --> 00:52:52,616
...θα βλέπαμε
ότι είναι πολύ πιο στρογγυλό

528
00:52:52,983 --> 00:52:54,060
από ένα αυγό κότας,

529
00:52:54,117 --> 00:52:56,803
περισσότερο σαν αυτό της χελώνας
ή ένας κροκόδειλος,

530
00:52:57,527 --> 00:52:59,487
και φυσικά πολύ μεγαλύτερο.

531
00:53:04,162 --> 00:53:05,968
Ακούγεται σαν κάτι να υπάρχει εκεί μέσα.

532
00:53:07,359 --> 00:53:10,079
Αλλά πώς θα αυτό κάτι
κάνει τη διέξοδο;

533
00:53:12,236 --> 00:53:15,726
Τα περισσότερα αυγά δεινοσαύρων έχουν κέλυφος
γεμάτο βράχο,

534
00:53:16,308 --> 00:53:18,589
αλλά όχι πολύ καιρό πριν,

535
00:53:18,614 --> 00:53:20,415
κάποιος στη Νότια Αμερική
βρήκε ένα αυγό σαυροπόδων,

536
00:53:20,684 --> 00:53:23,949
και μέσα,
υπήρχε ένα μωρό σαυρόποδα.

537
00:53:24,607 --> 00:53:27,698
Στη μύτη του,
είχε ένα μικρό δόντι αυγό.

538
00:53:29,144 --> 00:53:32,396
Πουλιά και κροκόδειλοι
έχουν το ίδιο πράγμα.

539
00:53:32,893 --> 00:53:35,027
Το χρειάζονται, όπως το έκανε το σαυρόποδα,

540
00:53:35,177 --> 00:53:37,311
για να μπορέσει να σπάσει
έξω από το κέλυφος.

541
00:53:40,772 --> 00:53:41,272
Ω.

542
00:54:18,235 --> 00:54:20,784
Γνωρίζουμε ότι τα μωρά σαουρόποδα
ήταν πολύ μικρά

543
00:54:21,261 --> 00:54:22,892
και άφησαν τις φωλιές τους πολύ νωρίς,

544
00:54:23,057 --> 00:54:26,894
ίσως για να αποφύγει να ποδοπατηθεί
από τις τεράστιες μητέρες τους.

545
00:54:34,908 --> 00:54:36,837
Μάλλον κρύφτηκαν στο δάσος

546
00:54:36,867 --> 00:54:39,798
μέχρι να μεγαλώσουν αρκετά
να ενταχθεί στο κοπάδι των ενηλίκων.

547
00:54:51,203 --> 00:54:51,703
Γειά σου.

548
00:54:54,056 --> 00:54:58,533
Λοιπόν, αυτό είναι μόνο ένα οστό του ποδιού
ενός πλήρως ανεπτυγμένου σαυρόποδου,

549
00:54:59,074 --> 00:55:03,317
έτσι μπορείτε να δείτε αυτόν τον μικρό άνθρωπο
έχει πολλά να κάνει

550
00:55:03,342 --> 00:55:05,377
τα επόμενα χρόνια.

551
00:55:21,898 --> 00:55:23,318
Το μουσείο, φυσικά,

552
00:55:23,551 --> 00:55:27,194
έχει τον σκελετό του
ένα πλήρως ανεπτυγμένο σαυρόποδο -

553
00:55:27,536 --> 00:55:28,300
ενός είδους.

554
00:55:30,557 --> 00:55:34,576
Και η ιστορία του είναι μία
βασιλιάδων και εκατομμυριούχων.

555
00:55:37,527 --> 00:55:42,487
Πίσω στο 1902, ο βασιλιάς Εδουάρδος Ζ',
τότε Πρίγκιπας της Ουαλίας,

556
00:55:42,512 --> 00:55:45,339
είδε μια εικόνα του
ένα τεράστιο αντίγραφο σαυροπόδων,

557
00:55:45,719 --> 00:55:47,472
ένα από τα μεγαλύτερα που έχουν ανακαλυφθεί,

558
00:55:47,701 --> 00:55:52,366
ενώ επισκεπτόταν ο Σκωτσέζος γύρισε
Ο Αμερικανός εκατομμυριούχος Andrew Carnegie

559
00:55:52,471 --> 00:55:54,158
στο κάστρο του στη Σκωτία.

560
00:55:55,777 --> 00:55:59,533
Ο πρίγκιπας είπε αμέσως:
«Λοιπόν, θα ήθελα ένα από αυτά»

561
00:56:00,007 --> 00:56:03,258
και εκείνες τις μέρες,
ότι ζητούσαν οι πρίγκιπες, το πήραν.

562
00:56:08,120 --> 00:56:09,628
Και έτσι, εν ευθέτω χρόνω,

563
00:56:09,653 --> 00:56:14,369
άλλο ένα αντίγραφο εμφανίστηκε εδώ
στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας.

564
00:56:26,530 --> 00:56:27,445
Και εκεί είναι.

565
00:56:28,501 --> 00:56:31,576
Υπάρχουν δύο τρόποι προφοράς
την επιστημονική του ονομασία.

566
00:56:32,082 --> 00:56:35,392
Είναι είτε "DIP-lo-DOH-cus"
ή "dip-LOD-ocus".

567
00:56:35,791 --> 00:56:37,970
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
είναι λίγο μπουκιά,

568
00:56:38,238 --> 00:56:42,405
οπότε θα χρησιμοποιήσω το ψευδώνυμο
που χρησιμοποιείται συνήθως εδώ.

569
00:56:42,808 --> 00:56:46,117
Αυτός είναι ο Dippy, και κάτι περισσότερο,

570
00:56:46,435 --> 00:56:50,219
αν και δεν υπάρχει τρόπος να είναι
σίγουρα αν ήταν αρσενικό ή θηλυκό,

571
00:56:50,740 --> 00:56:54,270
Πάω να υποθέσω
ότι η Ντίπυ ήταν γυναίκα.

572
00:56:57,606 --> 00:57:01,322
Πώς όμως έμοιαζε ο Ντίπυ
όταν ζούσε;

573
00:57:04,385 --> 00:57:09,468
Αυτό το περίεργο σχήμα θραύσμα
ενός δεινοσαύρου που ονομάζεται Edmontosaurus

574
00:57:09,822 --> 00:57:12,608
είχε μουμιοποιηθεί πριν
ήταν απολιθωμένο,

575
00:57:12,877 --> 00:57:17,395
άρα όχι μόνο τα οστά αλλά και το δέρμα
διατηρήθηκε σχεδόν τέλεια,

576
00:57:17,936 --> 00:57:20,564
και καλυπτόταν σε μικρές κλίμακες.

577
00:57:21,012 --> 00:57:23,214
Δεν αλληλεπικαλύπτονταν
σαν αυτά της σαύρας,

578
00:57:23,359 --> 00:57:25,595
αλλά σχημάτισε ένα ταιριαστό μωσαϊκό.

579
00:57:26,218 --> 00:57:28,119
Ίσως και ο Ντίπυ να ήταν έτσι.

580
00:57:29,121 --> 00:57:30,895
Τι γίνεται όμως με το χρώμα της;

581
00:57:32,128 --> 00:57:36,900
Η υποψία μου είναι ότι ο Dippy,
όπως πολλά μεγάλα θηλαστικά σήμερα,

582
00:57:37,534 --> 00:57:39,149
όπως οι ελέφαντες ή οι ρινόκεροι,

583
00:57:39,433 --> 00:57:42,970
ήταν μια γενική παντού
ουδέτερο απλό χρώμα,

584
00:57:43,322 --> 00:57:45,982
οπότε αν προσθέσουμε λίγο
από δέρμα και σάρκα,

585
00:57:46,505 --> 00:57:49,832
μπορούμε να πάρουμε κάποια ιδέα
πώς έμοιαζε στην πραγματικότητα.

586
00:58:35,159 --> 00:58:38,633
Τώρα λοιπόν, μετά από 150 εκατομμύρια χρόνια,

587
00:58:38,895 --> 00:58:42,155
έχουμε μια πολύ καλή ιδέα
για το πώς έμοιαζε ο Ντίπυ.

588
00:58:42,738 --> 00:58:44,289
Πώς συμπεριφέρθηκε όμως;

589
00:58:57,770 --> 00:59:00,106
Λοιπόν, τα ζώα το μέγεθος και το βάρος της

590
00:59:00,131 --> 00:59:03,237
πρέπει να έχει μετακομίσει
έναν μάλλον βαρύ τρόπο.

591
00:59:05,945 --> 00:59:08,373
Και σε κάθε περίπτωση,
αφού ήταν χορτοφάγος,

592
00:59:08,398 --> 00:59:09,970
όπως ξέρουμε από τα δόντια της,

593
00:59:10,661 --> 00:59:13,867
δεν χρειαζόταν να είναι γρήγορη
για να της πάρει το φαγητό.

594
00:59:17,185 --> 00:59:20,913
Αλλά είναι τα μικροσκοπικά κόκαλα
στο εσωτερικό αυτί του Ντίπυ

595
00:59:21,378 --> 00:59:24,629
που μπορεί να μας δώσει μια ιδέα
ως προς το πώς ακουγόταν.

596
00:59:26,443 --> 00:59:28,881
Αυτά τα μικρά κόκαλα είναι βασικά
το ίδιο σχήμα

597
00:59:29,324 --> 00:59:32,347
όπως αυτή του δεινοσαύρου
πλησιέστεροι συγγενείς, πουλιά.

598
00:59:33,235 --> 00:59:37,300
Το εύρος των ήχων που ακούει ένα πουλί
σχετίζεται με το μέγεθός του.

599
00:59:37,529 --> 00:59:40,888
Ένα μικρό πουλάκι κάνει και ακούει
υψηλούς ήχους,

600
00:59:41,668 --> 00:59:45,972
ενώ τα μεγάλα πουλιά μπορούν να επικοινωνούν
με χαμηλούς ήχους.

601
00:59:48,907 --> 00:59:53,914
Τόσο τεράστια Dippy, με το εσωτερικό της αυτί
κόκκαλο σε σχήμα πουλιού,

602
00:59:54,254 --> 00:59:58,464
θα μπορούσε πιθανώς να ακούσει πολύ χαμηλό τόνο
συχνότητες ήχου.

603
00:59:59,958 --> 01:00:03,067
Και μάλλον θα μπορούσε να τα φτιάξει,
επίσης.

604
01:00:21,108 --> 01:00:26,335
Γνωρίζουμε ότι οι ελέφαντες σήμερα
μπορεί να επικοινωνήσει χρησιμοποιώντας υπέρηχο -

605
01:00:26,713 --> 01:00:31,314
ήχος με τόσο χαμηλές συχνότητες
είναι κάτω από την ανθρώπινη ακοή

606
01:00:31,351 --> 01:00:33,929
και αυτοί οι ήχοι ταξιδεύουν
μέσα από το έδαφος,

607
01:00:33,954 --> 01:00:38,453
μερικές φορές για πολλά μίλια,
και εντοπίζονται από ελέφαντες

608
01:00:38,707 --> 01:00:41,843
μέσα από το μεγάλο, επίπεδο τους,
ευαίσθητα πόδια.

609
01:00:45,295 --> 01:00:47,963
Ο Ντίπυ είχε επίσης μεγάλα, επίπεδα πόδια.

610
01:00:48,393 --> 01:00:52,640
Ίσως λοιπόν οι γιγάντιοι δεινόσαυροι
επικοινωνούσαν μεταξύ τους

611
01:00:52,665 --> 01:00:55,908
με τον ίδιο περίπου τρόπο,
καθώς και με φυσούνα.

612
01:01:00,760 --> 01:01:03,226
Και μπορεί να μην ήταν
οι μόνοι θόρυβοι

613
01:01:03,251 --> 01:01:04,289
που θα μπορούσε να κάνει ο Ντίπυ.

614
01:01:06,819 --> 01:01:10,429
Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι επειδή
από το μήκος της ουράς της,

615
01:01:10,454 --> 01:01:11,853
και τον τρόπο που λειτουργούν οι αρθρώσεις,

616
01:01:12,287 --> 01:01:14,791
πρέπει να μπόρεσε να το σπάσει
σαν μαστίγιο.

617
01:01:19,754 --> 01:01:21,201
Η μυϊκή δύναμη

618
01:01:21,355 --> 01:01:23,917
που της έδωσε τη δυνατότητα να κρατήσει την ουρά της
πάνω από το έδαφος

619
01:01:24,091 --> 01:01:27,286
σήμαινε ότι μπορούσε, αν χρειαζόταν,
χρησιμοποιήστε το ως όπλο.

620
01:01:32,432 --> 01:01:35,801
Η ουρά της θα βοηθούσε
να ισορροπήσει τον μακρύ, βαρύ λαιμό της,

621
01:01:36,215 --> 01:01:38,299
αλλά γιατί ήταν τόσο πολύ;

622
01:01:40,900 --> 01:01:43,634
Παλαιότερα πίστευαν
ότι ζούσε σε ποτάμια

623
01:01:43,701 --> 01:01:47,638
και χρειαζόταν το λαιμό της για να σπάσει το
επιφάνεια για να αναπνεύσει

624
01:01:47,791 --> 01:01:51,965
Αλλά αυτό δεν μπορεί να ήταν αλήθεια,
γιατί αν το σώμα της ήταν βυθισμένο,

625
01:01:52,172 --> 01:01:55,163
την πίεση του νερού
θα είχε συνθλίψει τα πνευμόνια της.

626
01:01:58,442 --> 01:02:00,781
Η πιο πιθανή εξήγηση
φαίνεται να είναι

627
01:02:00,806 --> 01:02:05,286
που τη βοήθησε ο τεράστιος λαιμός της
φτάνουν σε τεράστιες ποσότητες φύλλων.

628
01:02:05,311 --> 01:02:07,186
Σκουπίζοντάς το από πλευρά σε πλευρά,

629
01:02:07,394 --> 01:02:09,915
μπορούσε να καλύψει
μεγαλύτερη έκταση βοσκής.

630
01:02:11,748 --> 01:02:15,137
Μπορούσε επίσης να σπρώξει το κεφάλι της
ανάμεσα σε δασικά δέντρα

631
01:02:15,298 --> 01:02:17,772
για να φτάσει στις φτέρες
και άλλη βλάστηση εδάφους.

632
01:02:21,133 --> 01:02:25,044
Για να φτάσουμε στο υψηλότερο,
τα πιο χυμώδη φύλλα στο δάσος,

633
01:02:25,595 --> 01:02:30,262
φαίνεται πιθανό ότι ο Ντίπυ θα το έκανε
έχουν μεγαλώσει στα πίσω πόδια της.

634
01:02:32,010 --> 01:02:33,904
Έλα, Ντίπυ.

635
01:02:33,929 --> 01:02:35,225
Πρωινό. Ερχομαι.

636
01:02:51,191 --> 01:02:52,385
Γεια σου.

637
01:04:46,856 --> 01:04:50,569
Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Λονδίνου
είναι γεμάτο θαύματα.

638
01:04:51,186 --> 01:04:54,156
Είναι ένα μέρος όπου μπορούμε να φτάσουμε
μια ζωηρή ιδέα

639
01:04:54,212 --> 01:04:57,863
της μεγάλης ποικιλίας της ζωής
που κατοικεί στον πλανήτη μας,

640
01:04:57,888 --> 01:05:00,463
τόσο σήμερα όσο και στο παρελθόν,

641
01:05:00,488 --> 01:05:03,953
ειδικά μετά από μια τέτοια νύχτα.